1. “Oppose the Devil”

“Hãy chống-trả Ma-quỉ”

2. Twelve percent of the electorate strongly opposes me.

12% của toàn bộ cử tri đối nghịch với tôi.

3. Eighteen Republicans voted to oppose it.

18 đảng viên Cộng hòa bỏ phiếu chống.

4. Why does Jehovah strongly oppose superstitions?

Tại sao Đức Giê-hô-va tuyệt đối chống lại các thực hành mê tín dị đoan?

5. How can we oppose the Devil?

Làm thế nào chúng ta có thể chống lại Ma-quỉ?

6. Governor, though some oppose your rule

Tổng trấn, đó là những người chống lại sự cai trị của ngài...

7. “Oppose the Devil” as Jesus Did

“Hãy chống-trả Ma-quỉ” như Chúa Giê-su đã làm

8. You must've known they would oppose it.

Ông thừa biết là họ sẽ phản đối nó mà.

9. Opposing him would be Darryl Kile.

Dế chọi phải là con dế đực.

10. 14 Yes, some might ridicule or oppose you.

14 Quả là một số người có thể nhạo báng hoặc chống đối.

11. Ethan was feeling bombarded with opposing values.

Ethan cảm thấy bị dồn nén với nhiều tiêu chuẩn đạo đức trái ngược với những gì em tin tưởng.

12. What spiritual armor equips us to oppose the Devil?

Chúng ta được trang bị bộ khí giới thiêng liêng nào để chống trả Ma-quỉ?

13. No star system will dare oppose the emperor now.

Không có hệ thống sao nào đủ sức chọi lại với Hoàng đế vào lúc này.

14. • What spiritual armor enables us to oppose the Devil?

• Bộ khí giới thiêng liêng nào giúp chúng ta chống trả Ma-quỉ?

15. 1 . Majority of WPP shareholders oppose executive pay deal .

1 . Đa số các cổ đông của WPP phản đối thỏa thuận trả lương cho giám đốc điều hành .

16. “Oppose the Devil, and He Will Flee From You”

“Hãy chống-trả ma-quỉ, thì nó sẽ lánh xa anh em”

17. Some oppose any restrictions on pornography or dangerous drugs.

Một số người phản đối bất cứ sự hạn chế nào về hình ảnh sách báo khiêu dâm hoặc ma túy đầy nguy hiểm.

18. He actively opposed slavery.

Ông đã dâng sớ chống tham nhũng.

19. He opposed public medicare.

Ông được phong Thầy thuốc Nhân dân.

20. The AARP released a statement opposing the bill.

AARP đã ra một tuyên bố phản đối Dự thảo.

21. Next came the talk “Oppose the Devil—Tolerate No Rivalry.”

Kế đến, có bài diễn văn “Chống lại Ma-quỉ—Chớ dung túng sự kình địch”.

22. (Matthew 24:37-39) Some may ridicule or oppose you.

(Ma-thi-ơ 24:37-39) Có thể bạn sẽ bị một số người chế nhạo hoặc chống đối.

23. Not that we agreed not to torment opposing stars?

Không phải chúng ta thống nhất không dày vò đối phương sao?

24. The Army is against him for opposing their policies.

Quân đội không thích ổng vì chủ trương đối lập của ổng.

25. Even those with opposing views will often work together.

Ngay cả những người có quan điểm đối lập thường sẽ hợp tác.

26. In addition to ‘opposing the Devil,’ what is necessary?

Ngoài việc “chống-trả ma-quỉ”, chúng ta còn cần phải làm gì?

27. What might be an opposing husband’s line of thought?

Một người chồng chống đối có thể có những ý nghĩ gì?

28. As winter sets in, Snowball announces his idea for a windmill, while Napoleon opposes it.

Khi Snowball tuyên bố ý tưởng về một cối xay gió, Napoleon nhanh chóng phản đối nó.

29. Jews in America also overwhelmingly oppose current United States marijuana policy.

Người Do Thái ở Mỹ cũng áp đảo các chính sách cần sa của Hoa Kỳ hiện nay.

30. Because we have three foes that strongly oppose our doing so.

Bởi vì chúng ta có những kẻ thù kịch liệt ngăn trở chúng ta làm thế.

31. The Government has close ties with the Armenian Apostolic Church, which opposes same-sex marriage.

Chính phủ có quan hệ chặt chẽ với Giáo hội Tông đồ Armenia, nơi phản đối hôn nhân đồng giới.

32. Powerful Canaanite armies opposed them.

Các đạo binh hùng mạnh ở xứ Ca-na-an đều chống lại họ.

33. Some view it as stability between opposing military powers.

Một số người cho rằng đó là sự thăng bằng giữa hai cường quốc đối địch.

34. Their philosophers taught the existence of two opposing principles.

Các triết gia của họ dạy về sự hiện hữu của hai nguyên tắc đối lập.

35. It sows the seeds of fear in those who oppose them.

Chúng gieo rắc nổi sợ hãi cho ai chống lại chúng

36. These opposing forces are the forces of good and evil.

Hai lực lượng đối kháng này là những lực lượng của điều thiện và điều ác.

37. Opposed mates sometimes accept the truth.

Đôi khi người hôn phối ngày trước chống đối nay chấp nhận lẽ thật.

38. Satan hated Jesus and opposed him.

Sa-tan thù ghét Giê-su và chống cự lại ngài.

39. On the court rules , opposing lawyers each maintained their case .

Theo quy định của toà thì các luật sư phản biện phải tiếp tục vụ án .

40. Arab Revolt in Palestine against the British begins to oppose Jewish immigration.

Cuộc nổi dậy của người Ả Rập ở Palestine phản đối làn sóng nhập cư của người Do Thái.

41. However, if we vigorously oppose the Devil, he will flee from us.

Tuy nhiên, nếu chúng ta mãnh liệt chống lại Ma-quỉ, hắn sẽ lánh xa chúng ta.

42. Is technology diametrically opposed to nature?

Có phải công nghệ đã hoàn toàn thay đổi tự nhiên?

43. 18, no. 2 Hoxie, R 1915, ‘Why Organised Labour Opposes Scientific Management’, Quarterly Journal of Economics, vol.

18, không 2 ^ Hoxie, R 1915, 'Tại sao lao động có tổ chức lại phản đối quản lý khoa học', Tạp chí kinh tế hàng quý, tập.

44. Therefore, NRP will oppose this and defend "democracy" and the "rule of law".

Vì vậy NRP sẽ phản đối điều này và bảo vệ "dân chủ" và "pháp quyền".

45. The disciple James wrote: “Oppose the Devil, and he will flee from you.”

Môn đồ Gia-cơ viết: “Hãy chống-trả ma-quỉ, thì nó sẽ lánh xa anh em”.

46. The two opposing task forces clashed in the Battle of Tassafaronga.

Hai lực lượng đối địch đã giao chiến với nhau trong trận Tassafaronga.

47. Her family, however, strongly opposed the idea.

Tuy nhiên, gia đình bà kịch liệt chống đối ý kiến này.

48. When it comes to women's equality, the two need not oppose one another.

Khi nói về sự công bằng của phụ nữ, hai bên không cần chống đối nhau.

49. James 4:7 says: “Oppose the Devil, and he will flee from you.”

Gia-cơ 4:7 nói: “Hãy chống-trả ma-quỉ, thì nó sẽ lánh xa anh em”.

50. Work is good, as opposed to laziness.

Làm việc là tốt, trái với lười biếng.

51. Maiza and most of the alchemists decide that no one else must become immortal; only Szilard Quates opposes.

Maiza cùng hầu hết các nhà giả kim khác quyết định sẽ không biến thêm một người nào khác trở nên bất tử; trừ Szilard Quates.

52. Lieber supported the war while Hitchens opposed it.

Lô Huề ủng hộ "hòa thân", trong khi Trịnh Điền phản đối.

53. James 4:7 assures us: “Oppose the Devil, and he will flee from you.”

Câu Gia-cơ 4:7 trấn an rằng hãy “chống-trả ma-quỉ, thì nó sẽ lánh xa anh em”.

54. Opposing Twin Cities, in his first professional fight, hailing from parts unknown,

Đối thủ của Twin Cities, trong trận đấu hạng chuyên nghiệp đầu tiên, được lắp ráp từ những bộ phận vô danh,

55. Those opposed, if any, may manifest this too.

Nếu có ai phản đối thì cũng xin giơ tay lên.

56. How was the transmission of the Bible opposed?

Việc dịch và phổ biến Kinh Thánh đã bị chống đối ra sao?

57. The State proposed the removal of the ban on divorce, whereas the Catholic Church strongly opposes divorce and remarriage.

Chính quyền đề nghị hủy bỏ luật cấm ly dị, trong khi đó Giáo hội Công giáo kịch liệt chống đối việc ly dị và tái hôn.

58. The coaches directed the players to shake hands with the opposing team members.

Các huấn luyện viên hướng dẫn các cầu thủ bắt tay với những người ở đội bên kia.

59. Notice how the boys managed to get us rooting for opposing teams again?

Có chú ý cách mà mấy chàng bắt mình cắm rễ xem họ chia đội đấu nhau nữa không?

60. Historian Glenn Sunshine says, "Christians were the first people in history to oppose slavery systematically.

Sử gia Glenn Sunshine nói, "Kitô hữu là những người đầu tiên trong lịch sử phản đối chế độ nô lệ một cách có hệ thống.

61. To what and whom is Satan viciously opposed?

Sa-tan hùng hổ chống cái gì và chống những ai?

62. Two twin domes, two radically opposed design cultures.

Hai mái vòm giống hệt, hai trường phái thiết kế hoàn toàn đối lập.

63. (b) Thus, what will opposed political systems agree upon?

b) Bởi vậy, các hệ thống chính trị đối lập với nhau sẽ đồng ý làm gì?

64. The Seleucid rulers at first opposed the Maccabees vigorously.

Thoạt tiên, các nhà cầm quyền thuộc vương triều Seleucid kịch liệt chống đối người Mác-ca-bê.

65. It appears to us that he is very opposed.

Và ông lớn tiếng giơ tay chỉ trỏ một hồi lâu.

66. The Manchester United Supporters Trust , which opposes the Glazer family 's ownership of the club , was suspicious about the flotation .

Hiệp hội các cổ động viên MU , hiệp hội phản đối quyền sở hữu câu lạc bộ của nhà Glazer , tỏ ra nghi ngờ việc phát hành chứng khoán ra bên ngoài .

67. Saul’s reaction to such a teaching was to oppose it with the greatest possible determination.

Phản ứng của Sau-lơ là chống đối quyết liệt, ngay cả sử dụng bạo lực để loại trừ sự dạy dỗ này.

68. But many Republicans in Congress oppose the law and want to cancel parts of it .

Nhưng nhiều đảng viên Đảng Cộng Hòa trong Quốc hội phản đối luật lệ này và muốn bãi bỏ vài điều luật .

69. The guards on the opposing teams all remembered to bring their W-2s.

Lính gác của đội bóng đối thủ, tất cả đều nhớ đem theo mẫu đơn W-2.

70. Some 1,000 U.S. diplomats signed a dissent cable opposing the order, setting a record.

Khoảng 1.000 nhà ngoại giao Hoa Kỳ đã ký một bức điện phản đối chống lại sắc lệnh này, thiết lập một kỷ lục.

71. In order to oppose him, we need to draw close to God.—James 4:7, 8.

Để chống lại hắn, chúng ta cần phải đến gần Đức Chúa Trời.—Gia-cơ 4:7, 8.

72. But the spirit who led the rebellion in the world before still opposes the plan and wants you to be miserable.

Nhưng linh hồn mà lãnh đạo sự phản nghịch trên tiền dương thế vẫn còn chống đối kế hoạch và muốn các em phải bị khổ sở.

73. Despite all of this, they were viciously opposed and persecuted.

Dầu vậy họ bị chống đối và bắt bớ dữ dội.

74. The victory of one leader and his supporters spells defeat for the opposing camp.

Sự chiến thắng của một lãnh tụ và những người ủng hộ ông có nghĩa là chiến bại cho phe đối lập.

75. After Constantine, Emperor Julian (361-363 C.E.) made an attempt to oppose Christianity and restore paganism.

Sau Constantine, Hoàng đế Julian (361-363 công nguyên) đã mưu toan chống lại đạo đấng Christ và khôi phục tà giáo.

76. Science, as opposed to technology, does violence to common sense.

Đối lập với công nghệ, khoa học phá vỡ mọi thường thức.

77. 4 Why is Jehovah so strongly opposed to superstitious practices?

4 Tại sao Đức Giê-hô-va tuyệt đối chống lại các thực hành mê tín dị đoan?

78. It introduced family allowances and opposed birth control and abortion.

Họ đã đưa ra các khoản trợ cấp gia đình và phản đối kiểm soát sinh sản và phá thai.

79. Addition, they will be within the legal exception who opposed

Ngoài vòng pháp lý thì bài trừ kẻ chống đối

80. Many opposed it and thus brought on themselves violent persecution.

Nhiều người vẫn bài bác thuyết đó, và do đó bị bắt bớ cách hung hãn.